Catégorie : portrait
-
De l’Ontario au Saskatchewan avec Tim
Quand j’arrive chez Tim, il est plus tard que prĂ©vu. Du moins, Ă l’heure du Manitoba. J’avais oubliĂ© que je changeais encore de fuseau horaire en arrivant au Saskatchewan. Ainsi, peu de temps après ma rencontre inopinĂ©e avec deux chevreuils, j’entre dans Maryfield, un village de 250 âmes, connue pour ses champions au curling et…
-
From Ontario to Saskatchewan with Tim
When I arrived at Tim’s, it was later than I had expected. At least, by Manitoba time. I had forgotten that, again, I was changing of time zones once I’ll arrive in Saskatchewan. So, shortly after my unexpected encounter with two deers, I entered Maryfield, a village of 250 souls, known for its curling champions…
-
Lyna and Monster Yogi Bear’s Ural sidecar tour of Canada
Since the start of this trip across Canada, I’ve seen a lot of motorcyclists with pets: dogs, cats, horses, ducks and so on. But when it comes to motorcyclists who travel with them, and in a Ural with sidecar, there’s only one: Lyna. In April 2022, she took a year’s sabbatical to cross Canada with…
-
Un tour du Canada en side-car Ural pour Lyna et Monster Yogi Bear
Depuis le dĂ©but de cette traversĂ©e du Canada, j’en ai vu des motocyclistes qui possĂ©daient des animaux : chiens, chats, chevaux, canards etc. Mais des motocyclistes qui voyagent avec, et en Ural avec side-car, il n’y en a qu’une seule : Lyna. En Avril 2022, elle a pris un congĂ© sabbatique d’un an pour traverser le Canada…
-
« We have five motorcycles, but no kids!”
To enter Patrick and Robyn’s home is to enter a world. And not just any world, but that of Harley Davidson. In the garage, I’m greeted by a playlist of ACDC competing with Led Zeppelin, and I watch helplessly as Patrick laughs at my wide eyes: « We may have five bikes, but we don’t have…
-
De Trois-Rivières à Rimouski, avec Annie
Annie la guerrière, Annie la combattante. Mais aussi Annie au franc-parler et au rire contagieux. C’est l’impression qu’elle m’avait donnĂ© lors de notre première rencontre en Facetime et c’est aussi comme tel que je l’ai retrouvĂ©e, en chair et en os, Ă Rimouski. Son parcours de vie n’a rien d’une promenade de santĂ©, et l’expression…
-
Du camping sauvage au moto camping, avec Josée
« Salut, comment ça va ??? » Grandes embrassades qui surviennent, comme si l’on se connaissait dĂ©jĂ depuis un petit bout de temps. C’est presque vrai. On venait de se quitter au Backroad Ball, la semaine prĂ©cĂ©dente. Mais surtout, JosĂ©e fait partie des premières personnes que j’ai contactĂ©es avant mĂŞme de dĂ©barquer sur le continent.…
-
De la France au Québec, avec Vanessa et Louis-David
Pendant plusieurs semaines j’ai cru discuter avec Meryem. En fait, c’était Vanessa. Par soucis de protection de sa vie privĂ©e, elle a choisi un pseudonyme sur Facebook, une mĂ©thode bien connue et encore trop utilisĂ©e par un grand nombre de femmes, mĂŞme en 2023. Passons. Son parcours au Canada est similaire au mien. Ou le…
-
« Arrive as strangers, leave as friends »
Arrive as strangers, leave as friends » is the motto of Tanya and Angus. The couple have been fans of the Bunk-a-biker site for a few years now, but this spring they decided to show off their biker hospitality even more clearly. Between two storms and before the start of the motorcycling season, they salvaged an…
-
« Arrive as strangers, leave as friends »
Arriver en Ă©tranger, se quitter en ami, telle est la devise de Tanya et Angus. Le couple est adepte du site Bunk-a-biker depuis quelques annĂ©es dĂ©jĂ mais au printemps venu, a dĂ©cidĂ© d’afficher encore plus clairement cette hospitalitĂ© motarde. Entre deux tempĂŞtes et avant le dĂ©but de la saison motocycliste, ils ont rĂ©cupĂ©rĂ© une vieille…
-
L’esprit voyage et aventure, bienvenue chez Nancy et Eric
Nancy et Eric, Eric et Nancy. C’est l’évidence mĂŞme quand je les observe. Ces deux-lĂ se sont bien trouvĂ©s. Et ce ne sont pas leurs deux Harley Davidson et leurs motos aventure (Yamaha TĂ©nĂ©rĂ© 1200 et BMW GS 1200) qui diront le contraire. Toujours Ă se taquiner l’un et l’autre, ils forment un sacrĂ© duo…
-
Les coulisses d’un reportage moto ou comment j’ai roulé avec Ben Milot
Trois verres d’eau posĂ©s sur la table de la terrasse de la micro-brasserie Saint-Pancrace Ă Baie-Comeau. Un casque de moto posĂ© sur la table, le mien. La Suzuki garĂ©e sur le trottoir, le regard pointant vers l’avant, comme le mien. Soudain, deux motards qui arrivent dans ma direction, Ă faible vitesse, l’un Ă cĂ´tĂ© de…
-
Chicoutimi : Mon premier bunk-a-biker au Québec
Bunk-a-biker, c’est cette carte communautaire internationale, oĂą les motards et motardes offrent un hĂ©bergement Ă leur camarades motocyclistes, sans contrepartie autre que celle d’en bĂ©nĂ©ficier Ă leur tour, en cas de besoin. Un bout de terrain pour planter sa tente ou chambre privĂ©e, voilĂ le couchsurfing version moto. Avec, bien souvent, repas et balades partagĂ©s.…
